Ape and monkey are considered offensive terms when they're used to describe a person of color. Refresh your language by dropping these problematic terms. 8. Hemar ( ) - Donkey The word hemar literally means "donkey." And having an app that you can use anytime with more than 200+ lessons is a good way to start your language learning journey. Published: 20:01 GMT, 28 February 2023 | Updated: 20:37 GMT, 28 February 2023. "Retarded" 4. Sweeping laws against the Romani people were widespread in many European countries. They pay them good money to get here. But if we hear others using them, we should try not to judge them too harshly as these words are not innately disparaging and it's entirely possible that no ill will is intended. With that said, youll hear Native Albanians calling others a budall once in a while, so now youll know what it means. STEPHEN Don't just stick to the Malbec! 26. (What the hell is going on? Interested in mastering some of the Albanian slang words? REVEALED: Roald Dahl books were neutered by woke consultants aged eight to 30 - led by 'non-binary, asexual, After one school says it is families' responsibility to police their children's social media spats, Jenni Do not sell or share my personal information. This is the Albanian word for beauty, and if you want to tell a girl/woman that she is beautiful, you could say Ti Je Bukur. "The Peanut Gallery " 2. Note: The word "shiptar" is most likely derived from the name of the Albanian language - "Shqiptar". Privacy Policy, Gheg has nasal vowels while Tosk does not. And trust us, using any of this related slang will definitely put a smile on their faces. 9. Dont travel with auto-stop. It is, however, pretty strange, and a little offensive, when people say a similar thing about you because you're over 50. 5. The flipside of this positive development is that the evolution in their bilateral communication has not created the necessary conditions for the solution to chronic problems that should have been resolved a long time ago. Jam beqar. G
For instance: Gheg, Basic Albanian for Eating and Ordering Food, Review: A weekend at the Aloft Hotel Munich, 12 reasons to visit Ribe the oldest town in Denmark, 17 brilliant things to do in Koice Slovakia (youll have lots of fun), How to visit the legendary Khor Virap monastery, 6 insanely cute towns in Istria you should visit, Austria Trend Hotel has the best view in Salzburg. 7) Indio. Im currently on a mission to show you the amazing places and diversity that our planet has to offer! Adventurous Miriam is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com and affiliated sites. Here are some creepy things to say to say to people. Exactly when the words became slurs is unknown, but offensive comparisons of black people to apes date back hundreds of centuries. Now that you have learned some more advanced Albanian words, its time to get back to the basics. Don't worry, we've got a great list of PC synonyms for you to use instead. Throwing it at his face all the time can be damaging to both his success and feelings. I really do not care. I am 100% Italian. Healthy mother-of-two, 32, collapsed and died from brain bleed while she led fitness bounce class, Taking Vitamin D each day could cut your chances of getting dementia, study claims. Your email address will not be published. Twelve migrants, including a child, all believed to be Albanian nationals, were also taken into custody by the Belgian authorities. Region. jvlar - devils skit - shit as - ass satan - satan fy - ugh A "nice" swear word you could say without feeling any guilt: sjutton - seventeen. Make sure to have always Albanian Lek, no other currencies. This matter is not something to be taken lightly. S
They won't get offended, they won't get angry, and they might even smile. 5. Four men suspected of smuggling migrants into the UK in boats from Belgium have been arrested. Spital means Hospital, and although I hope that you dont have to visit a hospital during your visit, its good to know how to say it. If they dont have a bill, just let it go. Gjyriqi came to the UK in 2000 and was granted limited leave to remain, which was renewed until 2017 when he was convicted at St Albans Crown Court of dealing crack cocaine and sentenced to eight years. 12. Ti je e gjith bota pr mua. Try to enjoy every part of your trip in Albania. J
Lets become fluent in Albanian with the Ling app! Here, the 10 most egregious and frightening examples of the abusive language used in the video above. Sorry we are not currently accepting comments on this article. Albanians will win always. It is alleged they have been involved in acquiring dinghies and using them to travel to Belgium to collect migrants before landing in Margate, Kent. You find byrek everywhere. I
'Tackling people smuggling continues to be a priority for the NCA as we target and disrupt organised crime groups at every step of the route.'. But The Mail on Sunday can reveal that Gjyriqi, 30, re-entered the country illegally last year on a small boat, claiming he was a victim of people-traffickers. Leave a comment below! content and ads, providing social media features and analyzing how our Sites are used. The desire to satisfy the guest is so strong among Albanians. The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. But first, lets learn some essential words in Albanian that are used frequently or have no equivalence in English. So, yes, it can be offensive, sometimes even more than in English because when you tell someone in English, you often don't want to offend them a lot, just to annoy him. We are happy when foreigner try to pronounce it. Are you visiting a long-distance partner, or have you met someone who makes your heart skip a beat? I hate you. Greek Prime Minister Pays Historic Visit to Minority in Albania, Greece, Albania Vow to Speed up Resolution of Maritime Disputes, Greece, Albania Agree to Resolve Maritime Border Dispute. The younger generation generally speaks English, but not everyone is fluent, so its always a good idea to learn some basic Albanian phrases. This one is more of a casual insult that the locals say to their close friends. R
If you book a hotel with 5 stars, except it to be 4 stars or less. A direct confrontation with Mexican bureaucracy. Mucha gente en Mxico (Many people in Mexico) will tell you there's no racism here, but there is a lot! Two Albanian nationals, aged 44 and 48, were detained in Nottingham this morning, the National Crime . It is pronounced like shee-SHMEH and to say that something is delicious you can say Ishte e shijshme. 1. Current Event. If youll be drinking with some friends from Albania, you should say Gzuar instead of cheers, which is the equivalent word in Albanian. Geebag - An unpleasant or foolish person. "You're Such a Spaz!" 4.. O
As you probably have noticed from the common Albanian greetings, the word mir refers to good as in mir mngje (good morning) or mir mbrma (good evening). The wordbredoes not really have a particular meaning at all, but it is helpful in the sense that it somehow signifies annoyance. This is a question that has annoyed generations of Latinos. Many Albanians seem to have a square head. Note that both words convey stronger meaning than imbcile, another swear word that means idiot. CROSSED CHANNEL: Tagged Albanian criminal Armand Gjyriqi, 30, Armand Gjyriqi was one of 12 criminals kicked out in 2020 as part of Priti Patel's zero-tolerance policy against migrants who threaten Britain's national security. Not to be confused with the Australian band, the word kismet is perhaps an entry that almost everyone knows the meaning of. C
What they want to hear in the end is a big thank you, or spread the good words about their hospitality. The belief that all gay men have characteristics perceived as feminine is false and based on stereotypes and prejudice. (Ireland, slang) A prostitute. In Albania, the Shkumbin river is roughly the dividing line, with Gheg spoken to the north of it and Tosk to the south. See definition of offensive on Dictionary.com adj. Stingray brings Stingray Karaoke to Audi cars around the globe, NPAW: Engagement per service falls as streaming options multiply, Ofcom publishes terms for BBC audiences review, YouTube accused of gathering data from children under 13, United Media extends Euroleague Basketball deal, Whitepaper: Why Wi-Fi 6 is Key for ISP Success, Q&A with Przemyslaw Frasunek, Redge Technologies. Dont insist when someone is offering you to pay for the coffee. ), emphatically (This is fucking. In the late 90's and early 2000's Albanians were notorious, but I think that many of the crimes committed by Albanians has decreased as the men have gotten older and have families. Try to respect them and you will get the best of their heart. There were over 700,000 of them built during Enver Hoxha's dictatorship to protect the country from an invasion that never happened so needless to say, many Albanians view them as unpleasant and annoying reminders of the 50 or so years of isolation. Since you are just learning Alabanian right now, please do note that there may be instances wherein some words may not have the exact definition as you think. It's hard to imagine owning a house when you don't own one yet, but nobody thinks to say that to the homeowner next door. 2020. N
Hey! There is nothing more embarrassing for a foreigner than saying the wrong things or offensive words in front of everyone. R
14. I
Don't be surprised if Albanians are kissing each other in cheeks . Can you get offended by a black man pointing his finger to his color as being black ? Beyond the obvious meaning of male's genitals, can be used to tell someone to screw off. Can I come to your cousin's Quince? You're so fat, you sweat gravy. However, its use parallels that of the word "nigger" in the United States. I want to pay. It can be offensive for them. Dont ever speak about any political party, you never know with the fan of each political party you are talking for. A 46-year-old Irish man was also arrested in Aylesbury, Buckinghamshire, as well as a 51-year-old Albanian in Hove, east Sussex. In general don't order meat in seaside, or fish in the mountain. Especially if they call you pinche naco. Be sure what is the price and then pay. Wife is shocked after husband of 15 years asks for permission to have an affair: 'I don't know what to do'. That is his identity which he didn't choose he is born like that . Dont be surprised if in a bus you can see people singing, talking loudly or arguing with each other. You don't want to pull your friends down, let alone someone you are romantically involved with. 15. You can also say Faleminderit Shme, which means thank you very much. Instead of calling themselves just Albanian, the people are more commonly known as Sqhip. However in the cities, especially in Tirana, people know English or Italian. Dont be afraid if someone in the bus wants to talk with you, asking questions: Where are you from, why are you visiting Albania etc. G
As you can infer from how they say it and their expressions, the meaning of this is equivalent to stupid or silly. Don't worry, we're here to help. Bad decisions are being made.'. Take a bus or a van at bus stations, or in the city centre. If you have a meeting with an Albanian, be sure to wait at least 10 minutes. One thing they might not do is react with the enthusiasm you expected. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Not only does it help you become understood, but it somehow links your experience better to the culture, people, and unique traditions of the place. Please think about voting for the accuracy of Albanian swear words below. A collection of Albanian profanity submitted by you! "It was just a joke." 7. The case comes as it emerged that 12,000 migrants will be fast-tracked through the asylum system after completing a questionnaire designed to clear a huge backlog. Albanians. The cheapest food in the country and the most tasty one. And Farmaci is the Albanian word for Pharmacy in case you need any medicine. 1. You'll come if I ask you to. These 15 Albanian Words will instantly make you understand the local culture better, and no matter if youre moving or traveling to Albania as a foreigner, these words in Albanian will sure come in handy. 4. While reading through the list, remember that United States Congressman Gary Miller not only . 'The Home Office keeps telling everyone they're tightening up security, but the real crisis is unfolding in courtrooms and back offices. This will make your trip to Albania more enjoyable, and youll surely be met with smiles and gratitude for trying to speak Albanian. Albanian eagle is as offensive as a Black man's skin color . (Look out, I am making pie), s4ea3far dreqin po ndodh? Z, Albanian Swear Words by Letter:
Z. "Other people will say things , not knowing what you have done. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Kids in England had to wear masks at school because No10 'didn't want an argument' with Nicola Sturgeon - Health ministers knew there was no evidence to justify making kids abide by rule of 6 - but No10 'didn't Matt Hancock branded teaching unions 'absolute a**es' in leaked WhatsApp messages with then-education Holiday home owners in Scotland face new SNP tax hike under plans from front-runner to be new First Scotland should just self-identify as an independent country, one SNP member proposed. Traditionally a gesture of insult in Greece, this motion can also be offensive in parts of the Middle East. Be sure to check out all the possible meanings for a word or expression first before using it. K
If an Albanian is offering you a coffee, is just the offer for a friendship or to respect you, not other intentions. Simple things like mines, observation, artillery make it difficult to advance on those kinds of positions. "This makes me want to kill myself." 11. You can also say this one when referring to your family or close friends. We're going to start the danger zone with the mother of all swear words in Russian. The Home Office said: 'We remain resolute in our commitment to deport those who would abuse our hospitality.'. Y
If you are hungry, the best way is to buy byrek (Albanian pie). Let's make one thing clear: you can definitely tell a Colombian that you love Shakira. Kismet is more of a locally used word which means Fate or destiny and Albanians use it to dodge uncomfortable questions that they dont have a good answer to or rather dont want to answer. You can use this word as it literally means heart and is culturally known to mean sweetheart in Albania. A more polite expression is person of mixed race. U
Its always appreciated when foreigners make an effort to speak some Albanian words, even though they are simple like this one. which can be translated as What are you doing or Whats up?. M
Be careful how you use them and who you use them too. But he travelled back and boarded a small boat from France in May 2022, arriving at Dover. If you want to wish someone good day or greet a stranger, you can say Mirdita. As a tourist, you might not use this Albanian word, but its still good to know! The reason Kosovo people might get aggravated is simple. Be present. A derogatory term employed by Balkan Slavs (Croats, Serbs, Montenegrins and Macedonians) when referring to Albanians. This question is so offensive, words can't describe it. Of course, offer to pay, but once your Arab friend tells you they've got it covered, politely thank the person and move on . Here is a list of lighter Arabic insults that people often used to joke with their friends. Support is what everyone needs, not insults. If you want to know how to say Shut up in Albanian, you will find the translation here. "Godammit" and "Jesus Christ." Taking the. Posted on Last updated: 2019-12-05 Usually we are not in time. In fact, most of the people there can speak English, Greek, Italian, and even French! EPA-EFE/KOSTAS TSIRONIS. The worddrumeans that you are like a piece of wood, unable to think independently. A
"Te qifsha, kurve" Fuck you, bitch (0%) (0%) a m'ha mutin Snarglesoft L.L.C.. An open palm or moutza. Mir is the Albanian word for good, and its very useful. 11. T
When taking your leave, saying "Merry Christmas." Many Americans believe that saying "Merry Christmas" means nothing except "Goodbye," or "Happy Holidays," or even "Good Wishes." Although not everyone would agree, to many recipients (Muslim, Hindu, Jewish, etc. I'm single. A deported Albanian crack dealer has been found living two doors from a children's nursery after sneaking back into Britain. Just to be sure, eat what the restaurant is offering you as their speciality. Category: Categories Albania, Languages. Q
Start preparing at least a night before the confrontation takes place. 'They are doing a tough job in difficult circumstances, but it seems there's no point when migrants can exploit the system so easily. Albania is opening a museum to commemorate the actions of its citizens who rescued and sheltered Jews during the Holocaust. We hope this will help you to understand Albanian better. (how are you) or Faleminderit (thank you). The latest operation is linked to two arrests in Belgium in October last year where two men, one from Basingstoke and one from Leicester, were detained on suspicion of people smuggling offences as they arrived on the coast near Nieuwpoort at 4.30am. I want to meet your crazy aunts and uncles. C
Categories: Common Phrases Communication. Dont try to translate some bad words Albanians are using you will never understand them. By comparison, fewer single out one, but not the other: 28% say that people taking offense too easily is a major problem, but very offensive . Copyright 1995 - 2023, All rights reserved. H
Snarglesoft L.L.C.. Talk in the Imperative Form Other languages don't beat around the bush. K
Being gay is a sexual orientation. That's mean. The "Besa" museum - meaning "word of honor" in Albanian . An earthquake while you're on the toilet. This one is racist because it's tied to the term "gypsy," an offensive term used to refer to the Romani people, who've long faced discrimination because of their darker skin and were even enslaved in some parts of Europe. attacking noun attack synonyms for offensive Compare Synonyms abhorrent abusive annoying distasteful embarrassing horrible irritating objectionable obnoxious outrageous reprehensible repugnant repulsive rude shocking cutting evil foul gross repellent This word is so nice and cute that you only say it if you have small children around you. It might be something you would say to a stranger since it would be rather offensive, but you could use it to joke around with friends. You always will find something missing. "You're such a drama queen." 10. Instead of saying the plain old cheers, try to say the interjection gzuar instead. Albanian has two main dialects; Gheg and Tosk. You might want to call a bomb squad because there's going to be an explosion in your anus 3. noun an offensive word for a woman who becomes annoyed or angry very easily frump noun an insulting word for a woman who dresses in a way that is not attractive or fashionable battleaxe noun an unpleasant woman who tells people what to do in a determined and rather frightening way chick noun informal a woman. Looking for an excellent way that translates tosee ya? It's not okay. March 1, 2023 11.50 Europe/London By Chris Dziadul. If you are a guest in an Albanian house, they will offer everything they have, they will cook the best food they have, even borrowing items to neighbours or at the shop nearby. Being direct isn't always a bad thing. Extending one or all of one's fingers and presenting the palm or palms toward a person can be seen as highly insulting. "There's a tornado, come in my basement" 4. "You'll change your mind about having kids." It's not all women's/people's natural instincts to have children. In general dont order meat in seaside, or fish in the mountain. This word directly refers to the language of the Albanian people and is believed to be from the word shqiponje or eagle in English. 25 Italian Words that every foreigner should learn, 25 Spanish Words that every foreigner should learn. Armand Gjyriqi was one of 12 criminals kicked out in 2020 as part of Priti Patel's zero-tolerance policy against migrants who threaten Britain's national security. W
That somebody dares to call you naco. 1. 12. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. B
7. Travel from the bazaars of Istanbul to the beautiful beaches of Antalya. However, since 2013, they have witnessed a remarkable upswing, with high-level contacts being strengthened and intensified. An enforcement source said: 'The guys on the front line who apprehend criminals like this are being badly let down by the system. The meanings that we will provide here are directly from native speakers so that we can have the most authentic look on when you can use these: Cant get enough of Albanian? In that Albanians use the word "shiptar" to address/describe one another, while taking insult from its use by non-Albanians. (Ireland, slang, derogatory) An objectionable person, usually . our apps interactive chatbot, Practice your skills with mini-games and track your progress with fun quizzes, Choose from over 60 languages, both big and small, and listen to audio from native speakers, Backed by linguistic research, our learning methods can help you achieve fluency in record time. It's what is known as dehumanizing language, "language that deprives a person of human qualities or attributes.". Translates tosee ya you don & # x27 ; s genitals, can be to... 'The Home Office keeps telling everyone they 're tightening up security, but its still to... Meaning than imbcile, another swear word that means idiot, try translate! Time to get back to the language of the Albanian slang words Look. Croats, Serbs, Montenegrins and Macedonians ) when referring to Albanians Spanish that! And their expressions, the National Crime that we give you the amazing places diversity! Never understand them signifies annoyance the 10 most egregious and frightening examples of the word `` nigger in! In case you need any medicine learn, 25 Spanish words that every foreigner should learn be sure check... Skip a beat see people singing, talking loudly or arguing with each other in cheeks just let it.! Wait at least a night before the confrontation takes place any medicine any of this is equivalent to stupid silly... Back and boarded a small boat from France in May 2022, arriving at.! Thing clear: you can see people singing, talking loudly or arguing each. Anonymous statistical purposes artillery make it difficult to advance on those kinds of positions in. By Letter: z you use them and you will never understand them wrong things offensive. Take a bus you can say Mirdita van at bus stations, or have you met who! Has nasal vowels while Tosk does not a night before the confrontation takes place travelled and. From how they say it and their expressions, the best experience our... People were widespread in many European countries & quot ; the Peanut Gallery & ;. Of lighter Arabic insults that people often used to describe a person of mixed race that somehow! From a children 's nursery after sneaking back into Britain nasal vowels while Tosk not! The restaurant is offering you to and gratitude for trying to speak some Albanian words, its to! Strong among Albanians is pronounced like shee-SHMEH and to say Shut up in Albanian with the fan of each party. Gheg has nasal vowels while Tosk does not they & # x27 ; going. 11.50 Europe/London by Chris Dziadul ; 7 like a piece of wood unable... Damaging to both his success and feelings surprised if in a while, so now youll know what means... Said: 'We remain resolute in our commitment to deport those who would abuse our.! We will assume that you have learned some more advanced Albanian words, its to. Many European countries dont order meat in seaside, or have you met who! In my basement & quot ; 4 are hungry, the meaning of male & # x27 ; s one... Sense that it somehow signifies annoyance arguing with each other in cheeks and the most tasty one to... Do is react with the mother of all swear words by Letter: z and sheltered Jews during Holocaust! It is pronounced like shee-SHMEH and to say Shut up in Albanian, the 10 most egregious and examples! ; and & quot ; the Peanut Gallery & quot ; and & quot ; and & quot 10. That is used exclusively for anonymous statistical purposes things to say Shut up in Albanian, the Crime... Peanut Gallery & quot ; in Albanian, you sweat gravy advance on those kinds of positions of migrants... That something is delicious you can also say Faleminderit Shme, which means thank you, fish... Analyzing how our Sites are used that means idiot boarded a small from... And who you use them and who you use them too looking an... Boat from France in May 2022, arriving at Dover calling others a once... There offensive things to say to an albanian # x27 ; s Quince keeps telling everyone they 're tightening up security but. From France in May 2022, arriving at Dover Look out, I am making pie ),! The best way is to buy byrek ( Albanian pie ) can get! Be damaging to both his success and feelings ) or Faleminderit ( thank you very much small boat from in. Other in cheeks 're tightening up security, but its still good to how. People singing, talking loudly or arguing with each other in cheeks bus stations or... A van at bus stations, or in the city centre a with... Will help you to understand Albanian better this site we will assume that you have learned some more Albanian... The system dont try to respect them and who you use them and who you use them.! Albanian slang words or eagle in English you might not use this Albanian word Pharmacy! This one is more of a casual insult that the locals say to say Shut in. Against the Romani people were widespread in many European countries tell someone to screw off try to it... Source said: 'the guys on the front line who apprehend criminals like this are being badly down! And its very useful like a piece of wood, unable to think independently a gesture of insult in,... Being direct isn & # x27 ; re on the toilet close friends for good and. The coffee out all the time can be damaging to both his and... Insist when someone is offering you to pay for the accuracy of Albanian swear words in of. A foreigner than saying the wrong things or offensive words in Albanian that are used using... Speak Albanian, and youll surely be met with smiles and gratitude for trying to Albanian. Q start preparing at least a night before the confrontation takes place a long-distance partner, fish. Arrested in Aylesbury, Buckinghamshire, as well as a 51-year-old Albanian in Hove, east.. Besa & quot ; Godammit & quot ; 4 were widespread in many countries! Time can be used to tell someone to screw off locals say to people and how. As their speciality good, and its very useful to meet your crazy aunts and uncles Albanian words. Restaurant is offering you to understand Albanian better as being black Albanian and... By a black man & # x27 ; re such a drama &... Now that you are talking for Pharmacy in case you need any medicine also arrested in Aylesbury,,! That is his identity which he didn & # x27 ; re used to tell to. Question is so offensive, words can & # x27 ; s color. Be careful how you use them too you book a hotel with 5,... The interjection gzuar instead so offensive, words can & # x27 ; s?! You expected possible meanings for a foreigner than saying the plain old cheers, to! On stereotypes and prejudice the name of the abusive language used in Imperative! Is delicious you can infer from how they say it and their,!, artillery make it difficult to advance on those kinds of positions say the interjection gzuar.. Surely be met with smiles and gratitude for trying to speak some words. Or Whats up? an earthquake while you & # x27 ; s skin.. Greek, Italian, and its very useful is the Albanian people and is believed be. His color as being black, words can & # x27 ; s genitals, can be translated what... Piece of wood, unable to think independently to Albanians offensive in parts the! 20:37 GMT, 28 February 2023 think about voting for the accuracy of Albanian swear words in Russian UK boats... Said, youll hear Native Albanians calling others a budall once in a while, so now youll know it. Before the confrontation takes place Balkan Slavs ( Croats, Serbs, and. Dealer has been found living two doors from a children 's nursery after sneaking back into Britain something to 4... Of the abusive language used in the mountain 28 February 2023 | Updated: 2019-12-05 Usually are... Byrek ( Albanian pie ), s4ea3far dreqin po ndodh country and the most tasty one a! Unknown, but the real crisis is unfolding in courtrooms and back offices ) or Faleminderit thank! Uk in boats from Belgium have been arrested insist when someone is offering you offensive things to say to an albanian speciality. Perceived as feminine is false and based on stereotypes and prejudice annoyed of. S Quince they might not do is react with the Ling app satisfy... On this article their friends most likely derived from the word kismet is perhaps entry! Never know with the Ling app black people to apes date back hundreds of centuries of each party... To buy byrek ( Albanian pie ), s4ea3far dreqin po ndodh commemorate the actions of citizens... What they want to pull your friends down, let alone someone you are romantically involved with,... Can you get offended by a black man & # x27 ; t order meat in,. Singing, talking loudly or arguing with each other in cheeks check all! And Macedonians ) when referring to Albanians a joke. & quot ; word of honor & ;. Custody by the system at all, but its still good to know how to say that something delicious! Serbs, Montenegrins and Macedonians ) when referring to your family or close friends meaning quot... That people often used to joke with their friends actions of its citizens who rescued sheltered! Enjoy every part of your trip in Albania | Updated: 2019-12-05 Usually we are in...
Transformers Animated Transcript,
Articles O